Помошь ресурсу:
Если кому-то понравился сайт и он хочет помочь на дальнейшее его развитие, вот кошельки webmoney:
R252505813940
Z414999254601

Для Yandex денег:
41001236794165


Спонсор:
Товары для рыбалки с отзывами с прямой доставкой с Aliexpress








ИСКАТЬ В
интернет-магазине OZON.ru


Драма

Сигрид Унсет - Фру Марта Оули

Скачать Сигрид Унсет - Фру Марта Оули

Часть первая

     "Я была неверна своему мужу", - я записываю на  листке бумаги эту фразу
и с  удивлением  смотрю  на  слова: в них то, что не  дает мне  покоя.  Рука
выводит имя, и я пристально вглядываюсь в буквы: Отто Оули, Отто Оули,  Отто
Оули.

     26 марта 1902 г.
     По вторникам и субботам неизменно приходят письма от Отто. Он в хорошем
расположении духа и пишет, что дела его идут на поправку. Но после прочтения
этих писем всегда остается  чувство разочарования, они такие безликие,  хотя
он постоянно рассуждает о наших детях, о нашем доме, однако то, что он пишет
о детях  и доме, вполне могло  относиться к каким  угодно детям  и к  какому
угодно дому. В то же время он совершенно  ничего  не  пишет о своей жизни  в
санатории. Мне так  стыдно, что я  обращаю внимание на всякие мелочи, на то,
что  почерк у  него  типичный  для  коммерсанта и  что  его  послания ко мне
написаны в  стиле  деловых бумаг;  ведь я же вижу  по этим  письмам,  как он
скучает по всем  нам, живя там, среди гор,  бедный мой мальчик,  ведь он так
любит всех нас.
     Да и  сама я никак не могу написать ни одного непринужденного письма. Я
пишу ему только о детях и вижу, какие ужасные письма у меня получаются,  как
будто они обращены вовсе не к Отто.

     2 апреля 1902 г.
     Сегодняшнее  письмо  от  Отто  было  самым грустным из всех. Он страшно
скучает по дому. Он пишет, как целый вечер сидел и перечитывал мои письма, а
также  письма  от наших  мальчиков, как  смотрел на  наши  портреты. "Каждый
вечер,  задувая  свечу,  я  целую  маленькое  фото,  которое  висит над моей
кроватью, то самое, где Хенрик запечатлел тебя и Эйнара около нашего летнего
домика".
     Он молит Бога о том, чтобы я  могла навестить его на Пасху; конечно же,
друг мой, я обязательно  приеду.  Ведь я тоже так тоскую  по тебе, Отто.  Но
больше всего меня гложет другое - я  отдала бы свою жизнь и бессмертную душу
только для того, чтобы иметь чистую и незамутненную совесть. И если бы она у
меня была, ничто не могло бы повергнуть меня  в  уныние и ты мог бы  черпать
поддержку,  надежду,  жизненную  силу  в каждом моем  слове, написанном  или
высказанном тебе, а я смогла бы стать детям и матерью и отцом, пока тебя нет
с нами.
     Тогда  бы у меня  не было  ни единой мысли о себе,  только о  вас, моих
дорогих, близких,  только о том, чтобы ты, Отто, был здоров. Я так корю себя
за  то,  что  постоянно погружена в  собственные  мысли и  грезы и  не  могу
отделаться  от этого даже  на мгновенье. Теперь осознавать  прошедшее так же
тяжело, как  тогда,  когда все это случилось,  даже еще хуже. Ведь я  должна
нести все это одна,  это как кровоточащая рана в моем сердце. Я вспоминаю об
этом по двадцати  раз на дню - и до чего же невыносимо читать в письмах Отто
вопросы о  том, не довелось ли  мне случайно встретить Хенрика и часто ли он
навещает нас. Почти в  каждом письме он  спрашивает  о нем. И потом, все эти
приветы Осе, "нашей  прелестной  малышечке, которую  папе почти не  довелось
видеть", о ней он хотел бы знать как можно больше.
     О  боже, что будет, если я когда-нибудь скажу  Отто: "Осе не твое дитя,
мы с  Хенриком - самые близкие тебе люди,  те, кому ты  верил больше всех на
свете, - мы предали тебя; это Хенрик отец Осе".
     Я не знаю, что он может тогда  сделать, просто не  представляю, но знаю
одно:  его  жизнь  будет вконец  загублена, ибо  он не  снесет  это безмерно
ужасное оскорбление. А наше предательство сквозит во  всем, в каждой мелочи.
С тех пор как мы поженились, Отто жил только ради семьи и ради детей, мы его
должники, ведь каждый  час  его жизни, каждое эре, которое  он зарабатывает,
принадлежит нам. Он никогда даже и не задумывался о таких вещах, как измена,
крах супружеской жизни, лично его никак не  могло коснуться такое. Временами
до  него  доходили  слухи о том, что  "кто-то приволокнулся за дамой",  а  у
кого-то жена оказалась "шлюхой",  его мнение было  всегда однозначно: такого
или такую надо пристрелить или сбросить в реку.
     Бедный мой Отто, и я тоже бедная.

     3 апреля 1902 г.
     Я снова стала вести  дневник - я вела дневник и в то время, когда  была
влюблена в Отто, но тогда я писала не так много, мне тогда было не до  того,
чтобы сидеть и подолгу размышлять о себе.
     В те времена я просто приходила в ярость, когда  читала в книгах о том,
что женщина бывает  счастлива  "раствориться в другом человеке". А теперь  я
уже  согласна  с  этим  полностью, как  и  со  многими  прописными, избитыми
истинами,  которые так решительно отвергала в дни своей молодости. Теперь-то
я  прекрасно понимаю, почему преступник способен на явку  с повинной, почему
католички  так  любят ходить  на  исповедь. Когда-то я имела  неосторожность
заявить,  что могла  бы  совершить  убийство  и  продолжать  жить дальше  со
спокойной совестью, не мучаясь мыслями о возможном приговоре суда. Боже мой,
теперь я только и думаю о том, как бы признаться, открыть перед кем-то душу;
предположим, мои дети уже стали взрослыми и кто-то из них в минуту душевного
смятения  пришел  довериться своей  матери, и  вот тут-то я и могла  бы  все
рассказать ему в назидание, чтобы помочь и поддержать...
     Какое  это счастье  - стоять на коленях перед окошком исповедальни,  за
занавесочкой которой сидит священник и слушает тебя, а потом, облегчив душу,
идти домой. Или искупить свой грех в каком-нибудь исправительном заведении.
     А вместо этого я сижу здесь и строчу страницу за страницей. Боже, какое
я ничтожество. Убедила себя в том, что надо меньше думать обо всем этом днем
и не позволять бессоннице  одолевать меня по ночам. Вот в каком состоянии  я
пребывала,  пока меня, слава богу,  не  отвлекла от  всего этого уборка дома
перед Пасхой.
     Завтра еду в Лиллехаммер.

    





 
 
Страница сгенерировалась за 0.0984 сек.