Помошь ресурсу:
Если кому-то понравился сайт и он хочет помочь на дальнейшее его развитие, вот кошельки webmoney:
R252505813940
Z414999254601

Для Yandex денег:
41001236794165


Спонсор:
Товары для рыбалки с отзывами с прямой доставкой с Aliexpress








ИСКАТЬ В
интернет-магазине OZON.ru


Драма

Кэтрин Энн Портер. - Тщета земная

Скачать Кэтрин Энн Портер. - Тщета земная

     "Габриэл скучный, мама...  он  все  время  дуется,  -  сказала  Эми.  -
Вальсирую мимо него и каждый раз вижу, он дуется. Он мне весь бал  испортил.
Ох, как спать хочется".
     Мать сидела и смотрела на нее и только диву давалась,  как  это  у  нее
родилась такая красавица. "Во сне она была прекрасна, как ангел", -  сказала
мать.
     Дуэль между Габриэлом и Раймондом не состоялась, за эту тревожную  ночь
вмешались друзья  обоих  и  предотвратили  ее.  Но  не  так-то  просто  было
загладить безрассудный выстрел Гарри. Похоже,  Раймонд  жаждал  мести,  дело
могло принять дурной оборот. Габриэл, братья и друзья в один голос  убеждали
Гарри, что самый верный способ избежать еще  худшего  скандала  -  на  время
скрыться, и  Гарри  внял  их  советам.  Едва  стало  светать,  молодые  люди
вернулись домой, оседлали лучшую лошадь Гарри, помогли ему собрать кое-какие
вещи на дорогу; Билл с Габриэлом поехали его провожать, и Гарри  поскакал  к
границе так, словно отважился на веселое приключение.
     Эми проснулась от поднявшейся в доме суеты и узнала, что они  задумали.
Через пять минут после отъезда молодых людей она сошла вниз уже в  амазонке,
велела конюху оседлать ее лошадь и помчалась вдогонку. Почти  все  утро  она
провела в седле; еще  не  успев  встревожиться  долгим  отсутствием  дочери,
родители обнаружили ее записку.
     То, что грозило стать трагедией, обернулось лихой забавой. Эми  доехала
до границы, расцеловалась на прощанье со своим братом Гарри  и  все  так  же
верхом вместе с Биллом и Габриэлом вернулась домой. Поездка длилась три дня,
и, когда путники возвратились, Эми  пришлось  снять  с  лошади.  Теперь  она
по-настоящему расхворалась, но весела была как никогда. Родители  готовились
встретить ее суровостью, но, едва увидев беглянку, об этом забыли.  Гнев  их
обрушился на Билла и Габриэла. "Как вы позволили ей поехать?"  -  спрашивали
они.
     "Вы же знаете, не могли мы ее удержать, - беспомощно сказал Габриэл.  -
И ей было так весело!"
     Эми рассмеялась:
     "Было чудесно, мамочка! Самая лучшая прогулка за всю мою  жизнь!  И  уж
раз я оказалась героиней романа, почему бы не  получить  от  этого  побольше
удовольствия?"

     Насколько поняли Мария с  Мирандой,  скандал  разразился  ужасный.  Эми
просто-напросто слегла и не вставала, а Гарри, счастливо  улизнув,  выжидал,
пока эта буря в стакане воды утихнет. Прочие члены семейства вынуждены  были
принимать гостей, писать письма, ходить в церковь, отдавать  визиты  и,  как
они выражались, расхлебывать кашу. Они не ведали, чем все  это  кончится,  и
стойко держались в своем тесном мирке, сплоченные общим напряжением,  словно
все их нервы исходили из одного узла. Этому главному узлу нанесен был удар -
и родственные нервы  содрогнулись  даже  на  самых  дальних  окраинах  штата
Кентукки. В должный срок оттуда пришло письмо от двоюродной прабабушки Салли
Ри на имя мисс Эми  Ри.  Темно-бурыми  чернилами,  напоминающими  запекшуюся
кровь, тонким неразборчивым почерком со старомодными значками и сокращениями
прабабушка извещала Эми о своем глубочайшем убеждении, что нынешняя  напасть
- лишь предвестье новых бед, кои вскорости обрушит всемогущий господь на уже
обреченный гибели многогрешный род человеческий;  это  лишь  предупреждение,
что близок срок и всем надо приготовиться, ибо грядет конец  света.  Что  до
нее самой, она уже давно этого ждет и  с  покорностью  встретит  час,  когда
суждено предстать перед Создателем; и Эми, равно  как  беспутному  брату  ее
Гарри, также надлежит предать себя в руки господа  бога  и  приготовиться  к
худшему. "Дорогая моя злосчастная юная родственница, -  лопотала  двоюродная
прабабушка Салли, - долг наш в крайности  съединиться  всесемейно  пред  очи
грозного судии, а не хватит овцы в стаде, что скажет Христос?"
     Странствия прабабушки Салли по путям веры давно стали у  родни  веселой
притчей во языцех. Росла она католичкой, но отреклась от католической церкви
ради некоего молодого человека из семьи камберлендских пресвитериан.  Однако
с их воззрениями освоиться не сумела и перешла к Независимым баптистам  -  в
секту, ничуть не менее ненавистную мужниной родне, чем католики.  Всю  жизнь
она провела в терзаниях, добровольной мученицею своей веры. По словам Гарри,
"религия запустила в тетушку Салли свои когти и препоручила ей оттачивать их
на себе". Салли переспорила, переборола и пережила всех  своих  сверстников,
но ничуть без них не  скучала.  Она  неутомимо  выедала  печенки  следующему
поколению родичей и уже с жадностью принималась за третье.
     Читая прабабушкино письмо, Эми, как всегда, рассмеялась  так  весело  и
заразительно, что и все вокруг засмеялись, еще сами не зная над  чем,  а  ее
зеленые попугайчики-неразлучники обернулись  в  клетке  и  серьезно  на  нее
поглядели. "Представляете, вдруг окажешься в царствии  небесном  рядышком  с
тетей Салли - вот удовольствие!"
     "Подожди смеяться, - сказал ей отец. - Царствие  небесное  создано  как
раз для тети Салли. Там она будет чувствовать себя хозяйкой".
     "Попасть в рай с тетушкой Салли - это будет мне наказание за грехи",  -
сказала Эми.
     В  беспокойное  время,  пока  отсутствовал   Гарри,   Эми   по-прежнему
отказывалась выйти замуж за Габриэла. День за днем до матери Эми  доносились
их голоса, конца не было этому разговору. Однажды Габриэл вышел от Эми очень
серьезный и расстроенный. Остановился перед ее матерью, сидевшей с шитьем  в
руках, и сказал:
     "Я все заново обдумал, теперь я  вижу,  что  Эми  никогда  за  меня  не
выйдет".
     "Никогда я никого так не жалела, как бедного Габриэла в  ту  минуту,  -
повторяла потом бабушка. - Но я сказала ему твердо: вот и оставь ее в покое,
она больна".
     И Габриэл ушел, и больше месяца от него не было  вестей.  Наутро  после
ухода Габриэла Эми поднялась, с виду совершенно здоровая и цветущая, поехала
с братьями Биллом и Стивеном на охоту,  купила  бархатную  пелерину,  заново
постриглась  и  завилась  и  стала  писать  длинные  письма  Гарри,  который
превесело проводил время своего изгнанничества в Мехико-сити.
     За одну неделю она трижды танцевала  ночи  напролет,  а  потом  однажды
поутру проснулась оттого, что у  нее  пошла  кровь  горлом.  Эми  словно  бы
испугалась, просила позвать доктора  и  пообещала  во  всем  его  слушаться.
Несколько дней она провела спокойно за чтением. Спросила про Габриэла. Никто
не знал, где  он.  "Ты  бы  ему  написала,  его  мать  перешлет  письмо",  -
посоветовали ей. "Ну нет. Я привыкла видеть  его  кислую  физиономию.  А  от
писем нет никакого толку".





 
 
Страница сгенерировалась за 0.0376 сек.