Драма
Милан Кундера Неспешность
Скачать Милан Кундера Неспешность
18
За столом президиума есть место, на котором сменяют друг друга выс-
тупающие, но он не слушает их. Он ждет своей очереди, время от времени
ощупывая карман с пятью листками небольшого доклада, который, как он
понимает, не представляет собой ничего особенного: будучи отстранен от
научной работы на целых двадцать лет, он мог лишь резюмировать тот ма-
териал, который был опубликован в ту пору, когда он, молодой исследо-
ватель, открыл и описал неизвестный вид мух, названный им musca pra-
gensis. И вот наконец, услышав, как председательствующий произносит
нечто похожее на его имя, он встает и направляется к месту, предназна-
ченному для выступающих.
В течение двадцати секунд, необходимых для его перемещения, с ним
происходит нечто неожиданное: он чуть не падает в обморок от волнения.
Боже мой, после стольких лет, проведенных впустую, он снова находится
среди людей, которых он уважает и которые уважают его, среди ученых,
из чьей дружеской среды вырвала его судьба; добравшись до предназна-
чавшегося ему свободного кресла, он не садится в него; на этот раз он
решает подчиняться только собственным чувствам, действовать раскованно
и поведать своим незнакомым коллегам о том, что он переживает.
- Прошу прощения, уважаемые дамы и господа, но я хотел бы поделить-
ся с вами моим волнением, которого я не ожидал и которое застало меня
врасплох. После почти двадцатилетнего отсутствия я снова имею возмож-
ность обратиться к собранию людей, которые заняты теми же проблемами,
воодушевлены той же страстью, что и я. Я прибыл из страны, где человек
мог быть лишен смысла всей своей жизни только за то, что открыто гово-
рил, о чем он думает, ведь весь смысл жизни ученого заключается в его
науке. Как вам известно, десятки тысяч людей, все достойнейшие предс-
тавители интеллигенции моей страны, были сняты со своих постов после
трагического лета 1968 года. Еще полгода назад я был простым строи-
тельным рабочим. Ничего унизительного в этом нет; за это время я узнал
много нового, удостоился дружбы простых и замечательных людей, а еще я
понял, что мы, люди науки, - существа привилегированные, ибо занимать-
ся работой, которая в то же время является нашей страстью, это и есть,
друзья мои, привилегия, которой никогда не удостаивались мои колле-
ги-строители, потому что нельзя со страстью таскать кирпичи и балки.
Теперь я обладаю этой привилегией, которой был лишен в течение двадца-
ти лет, и она кружит мне голову почище любого хмеля. Этим и объясняет-
ся, дорогие друзья, что я переживаю сегодняшний день как подлинный
праздник, хотя он и остается для меня чуть-чуть грустноватым.
Произнося последние слова, он почувствовал, что к его глазам подс-
тупают слезы. Это несколько смутило его, он вспомнил своего отца, ко-
торый в старости волновался и плакал по любому пустяку, но тут же по-
думал, почему бы и ему разок не расчувствоваться: все эти люди должны
быть тронуты его волнением; это нечто вроде небольшого подарка, приве-
зенного им из Праги.
Он не ошибся. Аудитория тоже была взволнована. Не успел он произ-
нести последнее слово, как Берк вскочил и принялся аплодировать. Тут
же невесть откуда появилась кинокамера, наведенная на чешского учено-
го. Весь зал медленно или поспешно поднялся, мелькали улыбающиеся или
серьезные лица, все аплодировали, и это настолько увлекло людей, что
они никак не могли остановиться; чешский ученый стоял среди них -
крупный, очень высокий, нескладно высоченный, и чем большей неуклю-
жестью веяло от его фигуры, тем более трогательным он казался другим и
все более растроганным ощущал себя сам, так что слезы уже не копились
у него на глазах, а торжественно текли вдоль носа, ко рту, к подбород-
ку, на виду у всех собратьев, которые принялись рукоплескать еще силь-
нее. Наконец овации мало-помалу утихли, присутствующие расселись по
местам, и чешский ученый произнес дрожащим голосом:
- Благодарю вас, друзья мои, благодарю от всего сердца. - Он покло-
нился и направился к своему креслу.
- Он сознавал, что переживает один из величайших моментов своей
жизни, миг славы, да-да, славы, почему бы не воспользоваться этим сло-
вом; он чувствовал себя великим и прекрасным, он чувствовал себя зна-
менитым и от всей души желал одного: чтобы его путь к креслу был как
можно более долгим, чтобы ему не было конца.
