Драма
ДЖ.П.ДОНЛИВИ - Самый сумрачный сезон Сэмюэла С.
Скачать ДЖ.П.ДОНЛИВИ - Самый сумрачный сезон Сэмюэла С.
В первый день он повел обеих смотреть "Сердца Габсбургов". А на тре-
тий он намекнул, что толстой Кэтрин не мешало бы растрясти жир - пока-
таться верхом в Пратере. Абигайль сказала, что он слишком много себе
позволяет и какой же он после этого американец.
- А какие бывают.
- Понятия не имею. Но вы не похожи на тех американцев, которых я
знаю.
- Почему же.
- Ну ладно. Вам нравится сыпать оскорблениями, что ж, я это тоже умею
делать. В общем, спасибо за экскурсию, но, знаете, вы несколько старова-
ты, вроде столько и не живут. И туфли у вас не лучше. И галстук. Да вы и
сами-то не такой уж худой. А воротничок этот ваш совсем не подходит к
рубашке: наряжаетесь под английского денди, а на самом деле у них в та-
ком зачуханные чиновники ходят.
- Вы знаете, в чем ходят английские чиновники.
- Да уж, так случилось. Это особая категория: они считают, что яйца у
них не простые, а золотые.
Чтобы избежать дальнейших откровенностей, Сэмюэл С. предложил выпить
чаю, надеясь, что консультации ювелира не потребуется. Толстую Кэтрин
необходимо куда-нибудь сплавить. Или взорвать динамитом. Поток взаимной
преданности несет двух подруг до тех пор, пока им не понадобится один и
тот же мужчина. И тогда бац! Ни капли сожаления под севшим на мель суде-
нышком дружбы. Надеясь на понимание, он шепнул Абигайль:
- Я хочу заниматься с тобой неприличными вещами.
В ответ - только взгляд. Враждебность и никакой надежды. Они в молча-
нии вышли на тихую средневековую площадь Хайлигенкрейцерхоф. Она остано-
вилась у садовой ограды на Прелатентракт и залепила в него из обоих
стволов.
- Мы не так глупы, как вам кажется. Может, вы и опытнее, но я тоже не
вчера родилась. Мы приехали в Европу, чтобы расширить свои познания в
человековедении. Ну и конечно, чтобы кого-нибудь подцепить. Я знаю, что
не такая уж красивая, поэтому мне и приходится иметь дело с чудаками
вроде вас. Вы мне в отцы годитесь. Или в дядья - как раз дядин друг и
говорил мне о вас. Но я не настолько слепа, чтобы не заметить, что вы -
все-таки мужчина. Знаете, вы ошиблись насчет меня. Я - не динамистка. А
вот вы - беспросветный сноб. То вы всех презираете, то кому-нибудь зад
лижете. Сами знаете, кто вы. Ничтожество.
Следующие несколько секунд Сэмюэл С., задрав голову, взирал на закры-
тые ставнями окна и крону дерева, чувствуя на лице слабое тепло солнеч-
ных лучей. Впервые за пять лет ему в голову пришло следующее. Австрийцы
отмечены печатью духовности. А вот он - животное, которое пока еще не
значится в зоологических справочниках.
Четвертый день преподнес аромат липы в полном цвету и вязкий гравий в
парке. Хозяйка предложила исполнить увертюру. А опера могла бы быть в
постели. Сэмюэл С. переспросил, неужели это правда, Агнесса, неужели это
действительно правда. Так-так, то есть вы имеете в виду, что мы сбросим
всю одежду, вы будете тискать меня, а я - вас и наши тела переплетутся.
Лицо Агнессы сморщилось: герру С. не следует так кричать - их ведь могут
услышать.
- А что здесь такого. Пусть хоть весь мир узнает. Итак, начинаю петь
арию.
И вот сегодня, в день женского изобилия, Сэмюэл С. лениво выбрался из
дома с письмом в руках и вскочил в трамвай. Насвистывал - ко всему про-
чему пришел очередной чек из Амстердама. Щелкнул каблуками, явившись на
место свидания. Они взобрались на левый склон Каленберга полюбоваться
панорамой Вены. Он поправлял некоторые погрешности в ее речи, она пере-
била его:
- Я знаю, о чем вы сейчас думаете. Вы думаете, что я - дура.
- Я этого не говорил.
- Зато вы с таким видом отвернулись, будто вам все про меня стало яс-
но. Между прочим, я перечитала всю классику. И считаю все эти книжки ба-
рахлом.
- Продолжайте, пожалуйста.
- А еще я прослушала курс по теории человеческих отношений. И на этот
счет могу вам сказать кое-что новенькое. Все это тоже дерьмо. Только я
не стала бы глумиться над этим, как вы. И все эти знаменитые французские
соборы, которые вы считаете такими замечательными, полная дрянь. Я лучше
полюбуюсь обычной бензоколонкой и получу от этого больший кайф, чем от
ваших паршивых витражей.
- Продолжайте, пожалуйста.
- Да хватит корчить из себя умника с этим своим дурацким "продолжай-
те, пожалуйста".
- Но я серьезно. Во французских соборах ведь заключена истинная кра-
сота. Или вы просто дразните меня.
- Очень мне надо вас дразнить.
- Хорошо, тогда я делаю официальное заявление. На самом деле вы -
обычная стопроцентная американочка, которой не терпится поскорей стать
взрослой и не такой, как мама с папой. Но годы вас научат - в жизни все
получится не так, как вы ожидаете.
- Знаем мы эту отеческую мудрость. Но вы-то сами так и не распрости-
лись со студенческой общагой, правда. На что вы живете. На подачки. Вы и
не скрываете этого. Таскаетесь по библиотекам - проводите колоссальные
исследования. Вы из тех, кому уютно и спокойно только в цитаделях обра-
зования. Ну и почему же вы не возвращаетесь домой, в Штаты. Сами знаете
почему. Потому что вы не выдержите конкуренции. Вас выставят за дверь с
такой скоростью, приятель, что вы и пикнуть не успеете.
