Драма
ДЖ.П.ДОНЛИВИ - Самый сумрачный сезон Сэмюэла С.
Скачать ДЖ.П.ДОНЛИВИ - Самый сумрачный сезон Сэмюэла С.
Сэмюэл С. осторожно пролавировал между вечно занятыми маленькими му-
равьями по их заболоченному миру ворсистого ковра. Выполз из одежды,
будто из старой кожи. Наполнил ванну до краев кипятком. Закрыл кран.
Скомкал туалетную бумагу и обложил дверной звонок. Закопал телефон в ги-
гантской куче грязного белья. Сколол булавками занавески, везде включил
свет. Разложил на кресле простыню, полотенце. Сгреб книги в стопку -
так, чтобы дотянуться до них рукой. Один том прихватил с собой в ванну.
Сэмюэл С. медленно погрузился в горячую воду. Один муравей, отбивший-
ся от стада, полз по его ноге. Взобрался на колено и заметался по кругу
- этот островок безопасности постепенно уходил под воду. Муравей поплыл:
судорожно барахтаясь, пытался добраться до берега. Он был в отчаянии.
Усики отчаянно шевелились. Сэмюэл С. великодушно подставил ему палец.
Поборов инстинктивное желание убить его. Муравей остановился у самой
большой на руке веснушки, двигая челюстями. Легким щелчком Сэмюэл С.
отправил его в безопасное место. В ту же секунду раздались два отчетли-
вых удара во входную дверь.
Сэмюэл С. похолодел в горячей воде. Хозяйка. Или полиция - если тебя
и не арестуют, будут выяснять, какой зубной пастой ты пользуешься. Еще
три удара.
Это не местный. Обычно венцы, пользуясь твоим отсутствием, расспраши-
вают о тебе соседей и, если те знают достаточно, уходят вполне удовлет-
воренные. Еще четыре удара. Полиция. Выследили меня без всяких церемо-
ний. И хотят заставить оплатить все мои пьяные проделки. На которые я
спустил все деньги, полученные из Амстердама.
- Отзовитесь.
Слишком уж жарко в ванной, чтобы оставаться хладнокровным. Услышав
голос Абигайль. Есть ли какой-нибудь смысл или нужда усугублять мучения.
Человек чувствует себя виноватым в том, что отверг тебя, и потом являет-
ся, чтобы сообщить тебе об этом в подробностях.
- Отзовитесь. Я знаю, что вы здесь. У вас горит свет. Это я, Аби-
гайль.
Сэмюэл С. с усилием вылез из ванны, роняя капли, прошлепал по коридо-
ру. Завернулся в простыню и полотенце, разложенные на кресле, и двинулся
к входной двери, чтобы прервать крики, проникающие сквозь тонкие, как
картон, стены.
- Чего вы хотите.
- Я хочу поговорить.
- А я нет. Я не одет.
- Я только хочу вам кое-что сказать.
- Что именно вы хотите сказать.
- Еще не знаю. Но я хочу поговорить.
- Не хочу повторять все сначала. Вы победили. С меня хватит.
- Что за тупое упрямство. Почему вы не посмотрите на вещи трезво.
- На что смотреть трезво.
- Я хочу узнать вас поближе.
- Придумайте для меня хоть один повод узнать вас поближе.
- Вы могли бы положить свою голову мне на плечо.
Чтобы найти ответ на это, на Шпицбергене потребуется шесть месяцев
совещаний с группой бомбейских дантистов на дрейфующей льдине. И двад-
цать секунд в Вене.
- Сколько вам лет.
- Достаточно.
- Я почти вдвое вас старше.
- Тогда не ведите себя как ребенок. Откройте дверь. Давайте дружить.
- Это самые чреватые отношения в мире.
- В чем дело. Вы что, трус.
- Да. А вы кто.
- Я - еврейка. На три четверти.
- А я - антисемит. На четыре четверти.
- Отлично. Я избавлю вас от расовых предрассудков.
Придерживая простыню зубами, Сэмюэл С. отомкнул дверные запоры. Его
первая посетительница. Во всем коричневом: узорчатая шелковая блузка,
кожаная юбка. Большая переметная сума через плечо. На ногах - замшевые
ботинки. Остановилась на пороге затхлой полутемной гостиной и пронзи-
тельно присвистнула.
- Елки-палки.
- Вы же хотели войти.
- Я читала о европейской нищете, но это прямо для романа. У вас в
прихожей мокро. Вы похожи на привидение.
- Если вам что-то не нравится - вон дверь.
- Что вы такой обидчивый.
- Я никого не зазываю к себе в гости. Если сами приходят, я не несу
ответственности за те ощущения, которые здесь испытывают.
- Вы шарлатан, самый натуральный шарлатан.
- Я уже сказал - вон дверь.
- Да я бы сама не прочь свалить отсюда. Но не сделаю этого только по
одной причине. Это самое грязное жилище из всех, что я видела. Здесь
правда очень грязно. И нужно что-то сделать. Зачем вы везде электричес-
кий свет включили. А дневной загородили занавесками. Сейчас три часа
дня.
- Для меня сейчас полночь.
- Можно я присяду.
- Садитесь.
Сэмюэл С. вразвалку прошел в ванную. Смочил голову холодной водой,
продрал расческой спутанные волосы, прочертил неровный пробор по левому
склону черепа. Жизнь сделала новый поворот. Прямо в маленький оазис. На-
фаршированный фальшивыми фигами, которые тают в воздухе, как только про-
тянешь к ним руку. И в довершение всего - хозяйка, разводящая в подвале
улиток в стеклянном садке. Те с хрустом жуют виноградные листья. Графиня
сообщила, что с наступлением темноты с ней произошло что-то странное:
она в ярости билась над своей escargot - а утром, кажется, опять пришла
в себя.
