ОТ ИЗДАТЕЛЯ Циолковский открыл человечеству дорогу в космос, Эйнштейн объяснил устройство мироздания - все люди на свете об этом знают. Но вот человека, который сможет дать жизнь без болезней, жизнь, которая будет длиться 200 лет, - такого человека не знает почти никто. А ведь им, Бори...

Комедия в пяти действиях. ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Простаков. Гж.* Простакова, жена его. Митрофан, сын их, недоросль. ** Еремеевна, мама*** Митрофанова. Правдин. Стародум. Софья, племянница Стародума. Милон. Г-н Скотинин, брат гж. Простаковой. Кутейкин, семинарист. Цыфиркин, отставн...

...Любовь стара, как мирозданье, Но кто пришел и кто придет на свет Посвящается Даше Приходит обновить ее завет... aka Layola... Д.Байрон ...Богам спешить некуда - у них впереди вечность... А. и Б. Стругацкие x...

Симфония заканчивалась, финальные аккорды торжествующей победной песни поднимались ввысь, уходя за пределы слышимости. Отзвучали последние ноты, но Поль еще несколько секунд сидел неподвижно, как будто какая-то его часть продолжала прислушиваться к окончившейся песне. Затем он встрепенулся, ...

...Следовательно, я могу смело докладывать Его Величеству, что отныне внешней угрозы ему, его божественному семейству и династии, как таковой, а следовательно и всей цивилизации - не существует. Так? - Да, ваше Святейшество. Внешней угрозы нет -- отныне и во веки веков! - Вы словно подч...

1 ...Я говорю, конечно, не о такой силе воображения, которая действует наугад и создает всякого рода несуществующие вещи; я разумею силу воображения, не покидающую реальной почвы действительности и с масштабом действительности и ранее познанного подходящую к вещам ...

В кают-компании никого не было. Андрей швырнул на стол пачку записей и огляделся. Настенные часы напомнили ему, что раздражаться нечего: до начала совета еще пятнадцать минут. Он опять поторопился, и винить нужно только себя. Андрей вздохнул и уселся на свое место. Кресло под ним заскрипе...

В кают-компании никого не было. Андрей швырнул на стол пачку записей и огляделся. Настенные часы напомнили ему, что раздражаться нечего: до начала совета еще пятнадцать минут. Он опять поторопился, и винить нужно только себя. Андрей вздохнул и уселся на свое место. Кресло под ним заскрипе...

" Горгоны, Гидры и Химеры -- страшные рассказы о Целено и Гарпиях -- все они могут воссоздаваться в мозгу язычника -- однако все они на самом деле существовали. Все это -- копии, типы -- точнее архетипы, которые есть в нас, и они существуют от века. Иначе каким же образом то, что ная...

Когда Мэри проснулась, она знала, что они заблудились, Она знала это, и Кларк знал тоже, хотя не захочет признаться в этом. На его лице было написано: "Я раздражен, оставьте меня в покое". Его рот становился все меньше и меньше, пока не начинало казаться, что он исчез совсем. Кроме...

Федор Михайлович Достоевский БЕЛЫЕ НОЧИ Сентиментальный роман Из воспоминаний мечтателя ...Иль был он создан для того, Чтобы побыть хотя мгновенье В соседстве сердца твоего?.. Ив. Тургенев НОЧЬ ПЕРВАЯ Была чудная ночь, та...

Примечание переводчика: Во время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале "Иностранная Литература", не подходил для подстрочного/синхронного перевода, так как в нем в значит...

1 Меня ждали шестнадцать лет... Ужасно быть поздним ребенком! Я-то уж знаю! Ранние дети появляются быстро, сами собой, как отметки в дневнике, если ты пошел в школу. А позднего ребенка ждут не дождутся и, когда наконец дожидаются, начинают проявлять такую любовь, такое внимание, что ему хо...

1 Тусклый желтоватый свет бил в глаза, у самого лица прыгали зеленые и красные квадраты, рот был полон кислой томительной слюны, в ушах оглушительно гудело. Что-то холодное и твердое больно ударило по запястью, он застонал, вскинул голову, увидел наклонившегося над ним человека, его светлые...

В своих воспоминаниях Карл Бенц, глядя в волшебный мир детства с "заснеженных высот жизни", пролил некоторый свет на все пережитые события. По своей проникновенности язык описаний близок прекрасной картине. Как в простых образах нескончаемых народных песен, перед нами встает знакомы...